Matthew 20:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သိပ်းဢဵတ်းၼႃႇရီႇၸမ်ၸမ်ၵေႃႈ၊ မၼ်းသမ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇလႄႈ ထူပ်းႁၼ်ၵူၼ်တၢင်ႇတီႈတင်းလၢႆ ၸုၵ်းယူႇလႄႈထၢမ်တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈသူၼႆႉ ယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းတၢင်းႁဵတ်းလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၼႆႈတင်းဝၼ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

မိူဝ်ႈၸမ်ၶိင်ႇဢၼ်သိမ်းၵၢၼ်၊ၵူၺ်းလူဝ်ႇထႅင်ႈၸူဝ်ႈမွင်းၼိုင်ႈလိူဝ်လိူဝ်ၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈသူၼ်သမ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵၢင်ၵၢတ်ႇလႄႈထူပ်းႁၼ်ထႅင်ႈၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇမီးၵၢၼ်လႄႈၸုၵ်းယူႇၼၼ်ႉ၊မၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘သူယင်းဢမ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ်လႄႈၸုၵ်းယူႇတီႈၼႆႈတင်းဝၼ်းႁဵတ်းသင်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-