Matthew 20:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈၸိုင်၊ ၸဝ်ႈသူၼ်ၸပိတ်ႈၼၼ်ႉ လၢတ်ႈတီႈၸရေးမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁွင်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းဢၼ်သၢင်ႈၼၼ်ႉမႃးတႃႉ။ ပၼ်ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းၵႃႈတီႈ ၸႃႉၸဵမ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈႁဵတ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶဝ်ႈႁဵတ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်ထိုင်ၶိင်ႇႁူဝ်ၶမ်ႈဢၼ်သိမ်းၵၢၼ်သူၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၸဝ်ႈသူၼ်သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၽူႈမၢႆမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁွင်ႉလုၵ်ႈၸၢင်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးလႄႈပၼ်ၵႃႈႁႅင်းၶဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းလိုၼ်းလင်တေႃႇထိုင်ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢွၼ်တၢင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-