Matthew 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈဝႃႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၼၼ်ႉၸိုင် ငိၼ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႂ်ႈယဝ်ႉ။ သူဢမ်ႇယၢမ်ႈလႆႈၽတ်းၵႂၢမ်းဢၼ်မီးမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႄးဝႆႉတၢင်းဢၼ် ယွင်ႈယေႃးၵႃႈၼႂ်းသူပ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၵိၼ်ၼူမ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၶဝ်လၢတ်ႈယူႇၼႆႉၸွင်ႇလႆႈငိၼ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸႂ်ႈယဝ်ႉ၊လႆႈငိၼ်းဢေႃႈ။ ဢၼ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းဝႆႉႁႂ်ႈသူပ်းလုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢိၵ်ႇတင်းသူပ်းၸႃႉဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇၽၢတ်ႇၼူမ်းတင်းလၢႆ၊လႆႈယွင်ႈယေႃးထေႃးပၼႃႇပျေႉၸုမ်ႇလီငၢမ်းဢေႃႈ၊’ ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊သူဢမ်ႇယၢမ်ႈၽတ်းဢၢၼ်ႇမႅၼ်ႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။