Matthew 21:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇယူဝ်းႁၢၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈလႂ်၊ ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်ႁိုဝ်။ ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ် ၽွမ်ႉၵၼ်ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးႁဝ်းဝႃႈ၊ ပဵၼ်မႃးၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ႁဵတ်းသင်လႄႈ သူဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တၢင်းဢၼ်သြႃႇ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇ ၼၼ်ႉမၼ်းလႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈလႂ်မႃး။ လႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁိုဝ်း။ လႆႈတီႈၵူၼ်းႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶဝ်ၼင်ႇၵၼ်ၵၼ်ဢုပ်ႇၵုမ်ၵၼ်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးႁဝ်းဝႃႈ၊ ‘လႆႈဢၶႂၢင်ႉတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်မၼ်းတၵ်းဝႃႈ၊ ‘ႁဵတ်းသင်လႄႈသူဢမ်ႇယုမ်ႇမၢတ်ႈမၼ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-