Matthew 21:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးသွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉလႂ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇပေႃႈၶဝ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈထၢမ်ဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈတူၼ်ႈႁဵတ်းၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈတင်းလၢႆ ၸၢင်ႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ဢွၼ်တၢင်းသူဢေႃႈ။-

ၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးသွင်ၵေႃႉၼႆႉ၊ၵေႃႉလႂ်ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇပေႃႈၶဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈတူၼ်ႈႁဵတ်းၸွမ်းၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၸင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းၵဵပ်းၶွၼ်ႇလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈလႂ်၊ၸၢင်ႈလႆႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢွၼ်တၢင်းသူဢေႃႈ။-