Matthew 21:42 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇယၢမ်ႈလႆႈၽတ်းၵႂၢမ်းၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းတိူၵ်ႈ ပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၵမ်းလိုၼ်းပဵၼ်ႁူဝ်ၸဵင်ႇတိူၵ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈတီႈႁဵင်းၼႆႉ ပဵၼ်တီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းဝႆႉဢေႃႈ။ ၵႃႈတႂ်ႈတႃႁဝ်းၼႆႉၵေႃႈ ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢမ်ႇတွၼ်ႉၽတ်းဢၢၼ်ႇမႅၼ်ႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဢၼ်ဝႃႈ၊ “‘မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢၼ်ၵူၼ်းႁဵတ်းႁိူၼ်းတိူၵ်ႈပႄႇပႅတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ၊ ၵမ်းလိုၼ်လႆႈပဵၼ်ႁိၼ်ႁူဝ်ၸဵင်ႇတိူၵ်ႈဢၼ်ဢယေးယႂ်ႇၼႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉပဵၼ်ဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးႁဵတ်းဝႆႉလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်လီဢၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈ တႂ်ႈတႃႁဝ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉႁိုဝ်း။