Matthew 21:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵႂၢမ်း​ၼၼ်ႉ​ၸမ်ႉ၊ တူၺ်း​လူး၊ လၢတ်ႈ​တီႈ​လုၵ်ႈ​ယိင်း​သၢဝ် ၸီႉဢုၼ်ႇ ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ၶုၼ်​လူင်​မႂ်း​ၼၼ်ႉ မီး​တင်း​ၸႂ်​ဢၼ်​ဢူၼ်ႈ​ဢၼ်​ဢွၼ်ႇ ၶီႇ​လီႈ​တင်း​လီႈ​ဢွၼ်ႇ​လႄႈ မႃး​ၵႃႈ​တီႈ​မႂ်း​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
“မွၵ်ႇလၢတ်ႈ​တီႈ​လုၵ်ႈယိင်း​ဝဵင်း​ ၸိဢုၼ်ႇ၊ လႄႈ​ဝႃႈ၊ ‘တူၺ်း​လူး။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​မႂ်း​ပႃးၸႂ် ဢၼ်​ဢူၼ်ႈ​ဢၼ်​ဢွၼ်ႇ​လႄႈ ၶီႇ​မႃႉလီႈ​မႄႈ​တင်း​လုၵ်ႈ​မႃႉလီႈ​ဢွၼ်ႇ၊ မႃး​ၸူး​မႂ်း​ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​တႃႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။