Matthew 22:21 — Compare Translations

Shan

ပဵၼ်​ႁၢင်ႈ​ပဵၼ်​လိၵ်ႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ၵေႇသႃႇ ၶႃႈ​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။ ယေႇသူႉ ​ၵေႃႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ဢဝ်​ၶွင်​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ၵေႇသႃႇ ပၼ်​တီႈ​ၶုၼ်​ႁေႃ​ၶမ်း​ ၵေႇသႃႇ ​တႃႉ။ ၶွင်​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ၵေႃႈ ဢဝ်​ပၼ်​တီႈ​ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​တႃႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ၸဝ်ႈ​ယေႇသု၊ ၵေႃႈ​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “လီ​ယဝ်ႉ။ ပေႃး​ပဵၼ်​ၼႆ​ၸိုင်၊ဢဝ်​ၶွင်​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ ၵေႇသႃႇ၊ ပၼ်​ၶိုၼ်း​တီႈ​ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း​ ၵေႇသႃႇ၊ တႃႉ။ ဢဝ်​ၶွင်​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​ပၼ်​ၶိုၼ်း​တီႈ​ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​တႃႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။