Matthew 23:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး ဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူၵႂႃႇလႄႇၵႂႃႇလဵပ်ႈ ၵႃႈတီႈတၢင်းလွႆတၢင်းၼမ်ႉ ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ လႆႈၶဝ်ႈၼႂ်းၽႃႇသႃႇလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၶဝ်ႈၼႂ်းၽႃႇသႃႇယဝ်ႉၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ သူႁႂ်ႈပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းငရၢႆးၼႃႇသေ တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇသွင်ပုၼ်ႈဢေႃႈ။

“သြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်႟။ သူၼႆႉ၊ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉဢေႃႈ။ သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူၸၢင်ႈလႄႇၶၢမ်ႈဝၢၼ်ႈၶၢမ်ႈမိူင်းၵႂႃႇမိူင်းတႂ်ႈမိူင်းၼိူဝ်၊ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈၶၢႆႉမႃးၶဝ်ႈၽႃႇသႃႇသူ၊မၼ်းၵေႃႈၶဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊သူႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းမိူင်းငရၢႆးၼႃႇသေသူသွင်ပုၼ်ႈလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။