Matthew 23:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတႃမွတ်ႇဢၼ်ၼႄတၢင်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပေႃးဢဝ်ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵိၼ်ႇဝႃႈၸိုင်၊ ဢမ်ႇပဵၼ်ၵႃႈသင်။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ပေႃးဢဝ်ၶမ်းႁိူၼ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵိၼ်ႇဝႃႈၸိုင် ပဵၼ်ယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

“ၵူၼ်းတႃမွတ်ႇဢၼ်ၼႄတၢင်းၶဝ်႟။ သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ သူဝႃႈ၊ ‘ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိုင်၊ၵတိမၼ်းဢမ်ႇတႄႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ပေႃးမၼ်းဢဝ်ၶမ်းၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈလႄႈတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇၸိုင်၊ၵတိမၼ်းတႄႇဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-