Matthew 23:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး ဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူသုၵ်ႈလၢင်ႉၵွၵ်း ဢိၵ်ႇတင်းလၢင်ႇပၢၼ်းတင်းလၢႆၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ မီးတဵမ်ဝႆႉတင်း တၢင်းဢၼ်ႁိမ်ဢဝ် ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈယူႇဢေႃႈ။-

“သြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်႟။ သူမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလၢင်ႉၵွၵ်းတင်းပၢၼ်ႉသူၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈၵူၺ်းလႄႈၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းၸမ်ႉ၊မီးတဵမ်ဝႆႉတင်းတၢင်းဢၼ်မၢပ်ႇၵိၼ်မႂ်ၵိၼ်လႄႈလေႃးၽႃႉပူၼ်ႉလိူဝ်ဢေႃႈ။-