Matthew 23:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽႃႇရီႉသႄး ဢၼ်ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းၶဝ်ဢိူၺ်း၊ သူမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ သၢင်းၶႅင်းဢၼ်တႃး ဢၼ်ၽိူၵ်ႇဢၼ်ၶၢဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ႁၢင်ႈလီဢေႃႈ။ ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းမၼ်းၸမ်ႉ၊ မီးတဵမ်ဝႆႉ တင်းလုပ်ႇၵူၼ်းတၢႆ ဢိၵ်ႇတင်း ဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။-

“သြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းၵိူင်း ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်႟။ သူၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈဢၼ်တႃးထုၼ်ၽိူၵ်ႇဝႆႉလႄႈၽၢႆႇတၢင်းၼွၵ်ႈမၼ်းတူၺ်းႁၢင်ႈလီဝႆႉဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၽၢႆႇတၢင်းၼႂ်းမၼ်းၸိုင်၊တဵမ်ဝႆႉတင်းလုပ်ႇၵူၼ်းတၢႆဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်တၢႆဢၼ်တူႇၼဝ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-