Matthew 23:34 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်မီးၼင်ႇၼႆလႄႈ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပိင်ႇၺႃႇသီႉ တင်းၵူၼ်းထုတ်ႇၵျၢမ်းတင်းလၢႆ မႃးတီႈသူဢေႃႈ။ ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ သူတၵ်းဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈတၢႆလႄႈ တွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈဢေႃႈ။ တၵ်းဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈ ပေႃႉယႅၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးတင်းလၢႆလႄႈ တၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄး ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼိုင်ႈယဝ်ႉဝဵင်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈဢၼ်မီးၼင်ႇၼႆလႄႈတူၺ်းလူး။ ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉပရေႃးၽႅတ်ႈ၊ ပိင်ႇၺႃႇသိ၊သြႃႇမေႃၵျၢမ်းထမ်ႇမႃႉ၊တင်းလၢႆလႂ်မႃးတီႈသူသေၵေႃႈ၊ၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉသူယင်းတၵ်းဢဝ်တၢႆၵမ်ႈၽွင်ႈ၊တွၵ်ႇႁွႆႈၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းၵမ်ႈၽွင်ႈ၊ယင်းဢဝ်ၵမ်ႈၽွင်ႈပေႃႉယႅၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးသေလႄႈၵႃႈတီႈၵမ်ႈၽွင်ႈၼၼ်ႉသူတၵ်းၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးလႄႈလိုပ်ႈႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်းၼိုင်ႈယဝ်ႉဝဵင်းၼိုင်ႈဢေႃႈ။-