Matthew 23:37 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢူဝ်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၊ ဢၼ်ဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆတၢႆလႄႈ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ထိမ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၵႃႈတီႈမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉၼႆႉဢိူၺ်း၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵႆႇမႄႈ ႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမၼ်းၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တႂ်ႈပိၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈႁႂ်ႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇမႂ်းလႆႈၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ယူႇ ဢမ်ႇႁူႉလၢႆၽဝ်ႇလၢႆပွၵ်ႈယဝ်ႉ။ မႂ်းၸမ်ႉ၊ ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇ။-

“ဢူဝ်း၊ ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈလႂ်တၢႆလႄႈဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ပိုဝ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးတီႈမႂ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵႆႇမႄႈတွမ်ဢဝ်လုၵ်ႈမၼ်းငွမ်းဝႆႉတႂ်ႈပိၵ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉ၊ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈဢဝ်မိုဝ်းၵဝ်ဢုမ်ႈႁွပ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်းမႂ်းတင်းလၢႆလၢႆၽဝ်ႇလၢႆပွၵ်ႈယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ မႂ်းထဵင်ပႅတ်ႈဢေႃႈ။-