Matthew 24:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ် သူလႆႈႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇလႄႈ ၸၢင်ႈယႃႉၸၢင်ႈယူၵ်ႉ၊ ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ ဢဝ်လွင်ႈမၼ်းႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ် လူတူၺ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈၼၼ်ႉ ႁူႉတႃႉ။-

“သူတၵ်းလႆႈႁၼ်လွင်ႈ၊ ‘တၢင်းဢၼ်ယႃႉလုဢၼ်လီႁင်ႈလီၵူဝ်ၼႃႇ၊’ ပရေႃးၽႅတ်ႈ တၢၼ်ႇယေႇလႃႉ၊ ႁေႃးလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈၼၼ်ႉတၵ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ။ (ႁႂ်ႈၵေႃႉၽတ်းဢၢၼ်ႇမႅၼ်ႈတြႃးၼႆႉၼၼ်ႉႁုထွမ်ႇတႃႉ။-)