Matthew 24:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိုၼ်းၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆ သုတ်ႉၸပ်းသုတ်ႉၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၼႂ်းတီႈဢၼ်ပိူၼ်ႈဢမ်ႇမီးၼၼ်ႉသေလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ တၵ်းပဵၼ်မႃးၶိင်ႇမိူဝ်ႈလႂ်ၶႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းမႃးလႄႈၵမ်ႇၽႃႇၼႆႉ တၵ်းသဵင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ တၵ်းမီးၼီႉမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လႂ်ၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈပၼ်တီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆ သၢၼ်ႇလုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ၊တပႄးၸဝ်ႈတင်းလၢႆမႃးႁိမ်းမၼ်းၸဝ်ႈတီႈဢၼ်မီးမူႇၶဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉသေလႄႈလဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁေႃးလၢတ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉ၊ တၵ်းပဵၼ်မႃးမိူဝ်ႈလႂ်ၶႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းၵျွလူင်းမႃးဢိၵ်ႇတင်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵမ်ႇၽႃႇၼႆႉတၵ်းသုတ်းသဵင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊တေမီးၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လႂ်ၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။