Matthew 25:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈမၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ လီယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းဢွၼ်ႇဢၼ်လီလႄႈမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼႆႉဢိူၺ်း၊ မႂ်းၼႆႉႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇ ၵႃႈတီႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၵေႇၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းၶၢၼ်းမႂ်းဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ႈလႄႈၸၢမ်ႇၸႃးတၢင်းသိူဝ်းပျေႃႇၸဝ်ႈမႂ်းတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၸဝ်ႈမၼ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘လီယဝ်ႉ။ ၶႃႈဢၼ်လီလႄႈမီးသဵတ်ႈၸႃႇၼႆႉ႟။ မႂ်းႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇၵႃႈၼိူဝ်တၢင်းဢၼ်လဵၵ်ႉဢၼ်ၼွႆႉၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းယုၵ်ႉတၢင်ႇႁႂ်ႈမႂ်းဢုပ်ႉထိင်းၵႃႈၼိူဝ်ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လူင်ဢေႃႈ။ မႃးတႃႉ၊ၶဝ်ႈလႄႈၸွၼ်ၸူမ်းၸွၼ်သိူဝ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵဝ်တႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။