Matthew 25:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင်တၵ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၽၢႆႇသၢႆႉမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းၵိၼ်ႇတၢင်းဝႃတင်းလၢႆၼႆႉဢိူၺ်း၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈ ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းၽႆးထႃႇဝရႃႉ ဢၼ်မႄးႁႅၼ်းဝႆႉ ပုၼ်ႈမႃႇၼၢတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းတမၢၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။-

“မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၽၢႆႇသၢႆႉမိုဝ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူၸိူဝ်းဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႆႈၵိၼ်ႇလႃႇၼႆႉ႟။ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၵဝ်ၼႆႉၵႂႃႇလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၽႆးငရၢႆးထႃႇဝရႃႉဢၼ်မႄးဝႆႉပုၼ်ႈ ၸႃႇတၢၼ်ႇ၊ မႃႇၼၢတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းတမၢၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတႃႉ။-