Matthew 25:44 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈ တၵ်းၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈလႂ်ၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈႁၼ် တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတွင်ႉမႆႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းယၢၵ်ႇၼမ်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၶႅၵ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇမီးၶူဝ်းၼုင်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်၊ တၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼႂ်းထွင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉၸင်ႇ၊-

မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶဝ်ၼၼ်ႉၵေႃႈတၵ်းၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်း။ ႁဝ်းၶႃႈတွၼ်ႉႁၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတွင်ႉမႆႈယၢၵ်ႇၼမ်ႉလႂ်၊ပဵၼ်ၶႅၵ်ႇလႂ်၊ယူႇတူဝ်ပူၺ်လႂ်၊ပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်ဢမ်ႇယူႇလီလႂ်၊မီးၼႂ်းထွင်ႇလႂ်ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈလႂ်လႄႈဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈဢၼ်လုမ်းလႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-