Matthew 26:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်လုၵ်ႈၵူၼ်းဢၢပ်ႈၼၼ်ႉ မီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ပေႃးၵေႃႉၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉမႃးၸိုင်၊ ယဵင်ႈၶႅၼ်းတၵ်းလီဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ယူႉတႃႉဢီႉသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ ဢၼ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈဢၢပ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ လဝ်ႊထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း ပဵၼ်ၵဝ်ၶႃႈ ၶႃႈႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယုတႃႉဢိသၵႃႇရေႇဢုတ်ႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်တၵ်းဢဝ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈပိုတ်ႇပၢၵ်ႇလဝ်ႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “သြႃႇၸဝ်ႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၶႂ်ႈဝႃႈပဵၼ်ၵဝ်ၶႃႈၶႃႈႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈဝႃႈ၊ “မႅၼ်ႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။