Matthew 26:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ယေႇသူႉ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉ၊ သူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸႂ်တၵ်းလူႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းပေႃႉယႅၼ်ႉၵေႃႉဢၼ်လဵင်ႉဢၼ်ထိင်းသူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ သူဝ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼႆ၊ မီးမႃးၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၼႂ်းၶိုၼ်းၼႆႉၵမ်းလဵဝ်သူၵူႈၵေႃႉတၵ်းပၢႆႈပႅတ်ႈၵဝ်၊ဢၼ်တၵ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းၼင်ႇတႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈဝႆႉဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းဢဝ်တၢႆၵူၼ်းလဵင်ႉသူဝ်းလႄႈ၊သူဝ်းၵႃႈၼႂ်းၽုင်တၵ်းၽၢတ်ႇၽႄၵၼ်ဢေႃႈ၊’ မီးမႃးၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-