Matthew 26:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇထဵင်ပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ၊ လဝ်ႊလၢတ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။

ပေႇတရု၊ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပိၵ်ႉသမ်ႉၵဝ်ၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵေႃႈၵဝ်ၶႃႈတၵ်းဢမ်ႇဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်သေပွၵ်ႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တပႄးၸဝ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။