Matthew 26:39 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸဝ်ႈပူၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၼၼ်ႈ ဢိတ်းဢွၼ်ႇၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈသူးတွင်းဝႃႈ၊ ဢူဝ်းပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ၊ ပေႃးၵွၵ်းဢၼ်ၼႆႉပိူင်ႈသေၵဝ်ၶႃႈလႆႈၸိုင်၊ ႁႂ်ႈပိူင်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ယႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢလူဝ်ႇၵဝ်ၶႃႈမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇပႃႈၼႃႈထႅင်ႈဢိတ်းၼိုင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၶုပ်ႉမူပ်ႇလႄႈသူးတွင်းဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ပေႃႈၸဝ်ႈၵဝ်တီႈၶႃႈ။ ပေႃးပဵၼ်လႆႈၸိုင်ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၵွၵ်းၼႆႉပိူင်ႈသေၵဝ်ၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊ယႃႇႁႂ်ႈပဵၼ်ဢလူဝ်ႇၵဝ်ၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ဢလူဝ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။