Matthew 26:55 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇၼႃႇရီႇၼၼ်ႉ၊ ယေႇသူႉ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းဢၼ်ၸူႉဢၼ်တုမ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူပႃးဢဝ်တင်းလၢပ်ႇတင်းၶွၼ်ႉသေလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈတီႉဢဝ်ၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် တီႉဢဝ်ၸူၼ်ၼၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၵူႈဝၼ်းလႄႈ သင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵႃႈၼႂ်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင် သူဢမ်ႇတီႉဢဝ်ၵဝ်။-

ၶိင်ႇၼၼ်ႉ၊ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈတီႈမူႇၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူမၢတ်ႈၵဝ်ပဵၼ်ၸူၼ်ဢၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈလႄႈသူပႃးဢဝ်လၢပ်ႇလႅဝ်းတင်းၶွၼ်ႉပေႃႉသေယဝ်ႉ၊မႃးတိဢဝ်ၵဝ်လူင်ပႄႇ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူၵူႈဝၼ်းလႄႈသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈယူႇၼၼ်ႉသူဢမ်ႇတိဢဝ်ၵဝ်။-