Matthew 26:63 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵေႃႈထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈ လွင်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ်ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႈႁိုဝ်။ ဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉ တီႈႁဝ်းၸိုင်၊ ၵဝ်တိူင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉယူႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈယူႇတဵတ်ႇတဵတ်ႇဝႆႉယူႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈသမ်ႉထၢမ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ထၢမ်တီႈမႂ်းၸမ်ႉ၊လွင်ႈဢၼ်မႂ်းပဵၼ် ၸဝ်ႈၶရိၸ်ႈ၊ လုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဝႃႈၼႆၸႂ်ႈတႄႉယူႇႁိုဝ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။