Matthew 26:64 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဝႃႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ မိူဝ်းၼႃႈထႃႈလိုၼ်းသူၼႆႉ တၵ်းလႆႈႁၼ်လုၵ်ႈၵူၼ်း ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃတၼ်းၶူဝ်းၸဝ်ႈသေလႄႈ မႃးၵႃႈၼိူဝ်မွၵ်ႇၵုမ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မႂ်းဝႃႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵဝ်သမ်ႉလၢတ်ႈတီႈသူထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ မိူဝ်းၼႃႈထႃႈလိုၼ်းသူတၵ်းလႆႈႁၼ် ၸဝ်ႈလုၵ်ႈၵူၼ်း၊ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်းသေလႄႈၶီႇမွၵ်ႇၵုမ်ႈလူင်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်မႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။