Matthew 26:69 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ပေႇတရူႉ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈၼႂ်းတလၢင်းဢၼ်မီးၵႄႈႁိူၼ်းၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႄႈယိင်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းၼႆႉၵေႃႈလႆႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႇသူႉ ၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႇလီႉလႄး ၼၼ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ပေႇတရု၊ ယင်းၼင်ႈယူႇၵႃႈၼွၵ်ႈပၢင်ႇဝၢင်းလုမ်းၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၸႂ်ႉမႄႈယိင်းဢွၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းၶုၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ၊မႃးတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းၼႆႉၵေႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႇသု၊ ၵူၼ်းမိူင်း ၵႃႇလိလႄး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။