Matthew 26:75 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႇတရူႉ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၵႂၢမ်းဢၼ် ယေႇသူႉ လၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇဢမ်ႇပႆႇၶၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ ႁွင်ႉႁႆႈၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

ပေႇတရု၊ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၵႂၢမ်းဢၼ် ၸဝ်ႈယေႇသု၊ လၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ၵႆႇဢမ်ႇပႆႇၶၼ်ၼၼ်ႉမႂ်းတၵ်းထဵင်ပႅတ်ႈၵဝ်ထူၼ်ႈထိုင်သၢမ်ပွၵ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈသေႁွင်ႉႁႆႈထိုင်ၸႂ်ထိုင်ၶေႃးၼႃႇလူင်လၢင်ယူႇဢေႃႈ။