Matthew 27:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ၼၼ်ႉ ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇတြႃးယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ မေးမၼ်းၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈၵေႃႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉသေၵမ်း။ မိူဝ်ႈၼႆႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈလႆႈၶၢမ်ႇၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင် ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ် ပိလတ်ႉ၊ ယင်းၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇတြႃးယူႇၼၼ်ႉ၊မေးမၼ်းပၼ်ၶၢဝ်ႇငၢဝ်းမႃးတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေႁဵတ်းၵႃႈသင်တီႈၵေႃႉဢၼ်ၵၢင်းလွတ်ႈဢပျတ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼွၼ်းၽၼ်ႁၼ်ၶိုၼ်းၼႆႉလႄႈမိူဝ်ႈၼႆႉၵဝ်ၶႃႈၸႂ်ဢမ်ႇၶျၢမ်းသႃႇၼႃႇလူင်လၢင်လူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသင်ႇလၢတ်ႈဢေႃႈ။