Matthew 27:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ် ပီႉလတ်ႉ ၵေႃႈ သမ်ႉထၢမ်တီႈၶဝ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းတီႈ ယေႇသူႉ ဢၼ်လႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ၶရိၸ်ႈ ၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တွၵ်ႇဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်သဝ်လၵ်းဝႃးၵၢပ်ႈ သေၵမ်းၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်သမ်ႉထၢမ်ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၸိုင်၊တီႈ ယေႇသု၊ ဢၼ်လႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈ ၶရိၸ်ႈ၊ ၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶဝ်ၽွမ်ႉၵၼ်လၢတ်ႈသဵင်လဵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မၼ်းတွၵ်ႇၸပ်းၵႃႈၼိူဝ်သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်းသေၵမ်းၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။