Matthew 27:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
လိုၼ်း​သေ ႁဵတ်း​ပျၢၵ်ႈ​တီႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ယဝ်ႉ​ၼၼ်ႉ၊ ၶဝ်​ထွတ်ႇ​ဢဝ် ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​ၶုၼ်​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ သမ်ႉ​ၶိုၼ်း​ဢဝ်​ၶူဝ်း​ၼုင်ႈ​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ၼုင်ႈ​ပၼ်​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊ ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈ​လႆႈ​တွၵ်ႇ​ဝႆႉ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​သဝ်​လၵ်း​ဝႃး​ၵၢပ်ႈ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
လိုၼ်းသေ​ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈ​ႁဵတ်း​ၶူဝ်​တီႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ယဝ်ႉ​ၸိုင်၊ၶဝ်​ထွတ်ႇ​သိူဝ်ႈ​ယၢဝ်း​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ဢဝ်​ၶူဝ်းၼုင်ႈ​မၼ်းၸဝ်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၶိုၼ်း​ၼုင်ႈ​မႆ​ပၼ်​သေယဝ်ႉ၊ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​ၵႂႃႇ​ႁႂ်ႈလႆႈ​တွၵ်ႇ​တၢႆ​ၵႃႈၼိူဝ်​သဝ်မႆႉဝႃးမိုဝ်း​ဢေႃႈ။