Matthew 27:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ​လူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ဢဝ်​ငိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​သေ​လႄႈ​လၢတ်ႈ​ဝႃႈ၊ ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၵႃႈ​လိူတ်ႈ​လႄႈ ဢမ်ႇ​လီ​ဢဝ်​သႂ်ႇ​ၼႂ်း​တိူၵ်ႈ​ၽၼ်ႇတႃႇၸူဝ်း၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊-
Shan NCL
ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလူင်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၵဵပ်း​ဢဝ်​ငိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​သေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ပိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ငိုၼ်း​ၼႆႉ​ပဵၼ်​ၵႃႈ​လိူတ်ႈ​လႄႈ​ဢမ်ႇလီ​ဢဝ်​သႂ်ႇ​ၼႂ်း​ၽၼ်ႇတႃႇ​ၸဝ်ႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊-