Matthew 27:64 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈႁွႆးၼႆႉ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းပႂ်ႉၶုမ်သၢင်းၶႅင်းၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်း တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႆႈသၢမ်ဝၼ်းၸိုင် ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈၵူဝ်တပႄးမၼ်းတင်းလၢႆ တၵ်းမႃးၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈ လၵ်ႉဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းယဝ်ႉၸင်ႇ၊ လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းလုၵ်ႉၵႃႈတၢင်းတၢႆၶိုၼ်းလိပ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၶႃႈဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တၢင်းဢၼ်ၽိတ်းၵမ်းလိုၼ်း တၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉၼႃႇသေ ဢၼ်ၽိတ်းၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵူဝ်တပႄးမၼ်းတင်းလၢႆမႃးလၵ်ႉဢဝ်တူဝ်တၢႆမၼ်းၵႂႃႇၶိင်ႇၵၢင်ၶိုၼ်းလႄႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈပိူၼ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘မၼ်းလုၵ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈၸိူဝ်ႉၼႆလႄႈၶႅၼ်းတေႃႈပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆ၊ပႂ်ႉပိုင်ႈပႃႇႁဵဝ်ႈဝႆႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းတေႃႇထိုင်သၢမ်ဝၼ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ၵမ်းလိုၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းယဵင်ႈၶႅၼ်းႁၢႆႉၼႃႇသေဢၼ်ပႅတ်ႉလႅၼ်ၵမ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။