Matthew 3:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ဢဝ်သူပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ၼႂ်းၼမ်ႉ ပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ် တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ မႆႈၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်မႃးလိုၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉ ယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ၼႆႉ ယင်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈပႃးထိူၵ်ႈဢဝ် ၶႅပ်းတိၼ်ၵေႃႉၼၼ်ႉ။ ၵေႃႉၼၼ်ႉ ၼႂ်းဝီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈလႄႈသင်၊ ၼႂ်းၽႆးလႄႈသင်၊ တၵ်းဢဝ်သူပၼ် ပပ်ႉတီႉၸမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၵဝ်ပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇတီႈသူလူၺ်ႈၼမ်ႉ၊ပုၼ်ႈလွင်ႈႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်ဢပျတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈ၊ၸဝ်ႈဢၼ်ၵျွမႃးပႃႈလိုၼ်းၵဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပၼ်မၢင်ႇၵလႃႇပပ်ႉတိၸမ်ႇလူၺ်ႈဝိၺိၺ်ႇဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းလူၺ်ႈၽႆးတီႈသူဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈၼၼ်ႉထွတ်ႈမျၢတ်ႈၼႃႇသေၵဝ်လူင်လၢင်ထၢၼ်ႈပေႃးၵဝ်ယင်းဢမ်ႇထိူၵ်ႈယိပ်းၶႅပ်းတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလႃးလႃး။-