Matthew 4:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸႃႇတၢၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ သုတ်ႉပႃႈလင်ၵဝ်တႃႉ။ ဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။ တၵ်းလႆႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၺ်း၊ မႃးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇတႃႉ။ မႃႇၼၢတ်ႈ႟။ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈတႅမ်ႈဝႆႉၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းတၵ်းလႆႈၶုပ်ႉဝႆႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈသူႇလဵဝ်ၵူၺ်း၊’ မီးဝႆႉၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။