Matthew 4:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူၼ်း​ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၼႂ်း​လပ်း​သိင်ႇ​တင်း​လၢႆ လႆႈ​ႁၼ်​ဢၼ်​လႅင်း ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ​လူင်​လၢင်​လႄႈ ဢၼ်​လႅင်း​ပေႃႇ​မႃး​ႁိူဝ်ႈ​လႅင်း​ၵႃႈ​တီႈ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ် မီး​ယူႇ​ၼႂ်း​ႁူမ်ႈ​တၢင်း​တၢႆ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
ၵူၼ်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၼႂ်း​လပ်းသိင်ႇ​တင်းလၢႆ၊ လႆႈ​ႁၼ်​ဢၼ်​လႅင်း​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၼႃႇ လူင်လၢင်​လႄႈ ဢၼ်​လႅင်း​ပေႃႇမႃး​ထွင်ႇ​ႁိူဝ်ႈ​ၵႃႈၼိူဝ် ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​ယူႇ​ၼႂ်း​လပ်းသိင်ႇ​ႁူမ်ႈ တၢင်းတၢႆ​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​မီး​ၼၼ်ႉ၊ပျေႉၸုမ်ႇ​မႃး​ဢေႃႈ။