Matthew 4:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ပူၼ်ႉ​သေ​တီႈ​ၼၼ်ႈ​ၵႂႃႇ​ယဝ်ႉ​ၸင်ႇ၊ ထူပ်း​ႁၼ်​ပီႈ​ၼွင်ႉ​သွင်​ၵေႃႉ​တၢင်ႇ​တီႈ​ဢၼ်​ဝႃႈ ယႃႇၵုပ်ႈ ​လုၵ်ႈ​ၸၢႆး​ ၸေႇပေႇတႄး တင်း​ၼွင်ႉ​ၸၢႆး​မၼ်း​ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ မႄး​ၽုင်​ၶႄ​ၶဝ်​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​ႁိူဝ်း လူၺ်ႈ​ၵၼ်​တင်း​ပေႃႈ​ၶဝ်​လႄႈ ႁွင်ႉ​ဢဝ်​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-
Shan NCL
မၼ်းၸဝ်ႈ​သိုပ်ႇ​ပႆ​ၵႂႃႇ​ပႃႈၼႃႈ​လႄႈ​ထူပ်း​ႁၼ်​ၵူၼ်းလႃႈၼမ်ႉ​တၢင်ႇၵေႃႉ​သွင်​ပီႈၼွင်ႉ​ထႅင်ႈ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ ယႃႇၵုပ်ႈ၊ တင်း​ၼွင်ႉၸၢႆး​မၼ်း​ ယူဝ်းႁၢၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်​သွင်​ၵေႃႉ​ပဵၼ်​လုၵ်ႈၸၢႆး​ ၸေႇပေႇတႄး၊ လႄႈ​ၶဝ်​သၢမ် ၵေႃႉ​ပေႃႈ​လုၵ်ႈ​ၽုင်​ၶႄ​ၶဝ်​ယူႇ​ၵႃႈၼႂ်း​ႁိူဝ်း​ဢေႃႈ။-

Recommended Reading