Matthew 4:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်သတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈ သႃႈႁူင်ၸွတ်ႇၸႅတ်ႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း သူႉရီႉ လႄႈ ၶဝ်ဢဝ်ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇယူႇလီ၊ ၵူၼ်းဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်၊ ၵူၼ်းဢၼ်ၽီႁၢႆႉၶဝ်ႈ၊ ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်မႃႈမူ၊ ၵူၼ်းဢၼ်တိၼ်တၢႆမိုဝ်းတၢႆ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢႆဢေႃႈ။-

သဵင်ၶၢဝ်ႇလွင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈသႃႇႁူင်ၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇထိုင်မိူင်း သုရိ၊ တင်းမိူင်းလႄႈ၊ပိူၼ်ႈဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ဢမ်ႇယူႇလီ၊ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်ၵူႈမဵဝ်းမဵဝ်း၊ၵူၼ်းဢၼ်ၽီၶဝ်ႈၽိူဝ်ႉၶဝ်ႈ၊ၵူၼ်းပဵၼ်မႃႈမူ၊ၵူၼ်းဢၼ်တိၼ်တၢႆမိုဝ်းတၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတၢႆၽၢၵ်ႇတၢႆပွတ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈႁႂ်ႈယေႃးၵႃႇၶဝ်လႆႈၸိုၼ်ႈႁၢႆၵႂႃႇၵူႈၵေႃႉဢေႃႈ။-