Matthew 4:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၸႂ်ႈလုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင်၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ပွႆႇတူၵ်းၵႃႈတႂ်ႈသေၵမ်း။ ဢၼ်မႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းသင်ႇလၢတ်ႈလွင်ႈမႂ်းဝႆႉ တီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆလႄႈ၊ ၼင်ႇႁိုဝ်ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇပၼ်ႁႂ်ႈတိၼ်မႂ်းတိူဝ်ႉမၢၵ်ႇႁိၼ်ၸိုင်၊ ၶဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းမိုဝ်းႁႄႉႁပ်ႉ ယွင်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ၊ မႃးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

လၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပေႃးမႂ်းၸႂ်ႈလုၵ်ႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႄႉၸိုင်၊ဢဝ်တူဝ်မႂ်းပႅတ်ႈတူၵ်းၵႂႃႇတႃႉ။ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈမီးဝႆႉဝႃႈ၊ “‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆမႃးႁပ်ႉႁွပ်ႇဢဝ်မႂ်းလႄႈ တၵ်းဢမ်ႇႁႂ်ႈၽႃႇတိၼ်မႂ်းလႆႈတိူဝ်ႉထုၵ်ႇမၢၵ်ႇႁိၼ်လႃးလႃး၊’ မီးၼင်ႇၼႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။