Matthew 4:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်သမ်ႉမႃးၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈလႄႈဝႃႈထႅင်ႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸၢမ်းတူၺ်း ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မႃးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈယေႇသု၊ ၶိုၼ်းတွပ်ႇလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵျၢမ်းလိၵ်ႈယင်းတႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇထႅင်ႈလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ‘မႂ်းတေဢမ်ႇလႆႈၸၢမ်းတူၺ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊’ မီးမႃးၼင်ႇၼႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။