Matthew 5:19 — Compare Translations

Shan

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ပူၼ်ႉ​လိူဝ်​ပိင်း​ၺၢပ်ႈ ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​သေ​ပိူၼ်ႈ​ပႃး​ၼိုင်ႈ​လႄႈ သင်ႇ​သွၼ်​ပၼ်​ပိူၼ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ႁွင်ႉ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​သေ​ပိူၼ်ႈ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ၽူႈ​လႂ်​သေ​ဢမ်ႇ​ဝႃႈ၊ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ၵမ်​ၵျၢင်ႉ​လႄႈ သင်ႇ​သွၼ်​ပၼ်​ပိူၼ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ၊ ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ႁွင်ႉ ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ၊ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၽိတ်းပိူင်ႈ​သဵၼ်ႈ​တြႃး​ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​သေပိူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​သင်၊သမ်ႉ​သွၼ်ပၼ်​ပိူၼ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ႁဵတ်း​ၽိတ်း​ၸွမ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​သင်၊ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ႁွင်ႉ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​သေပိူၼ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။ ပိူင်လဵဝ်​ၵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ၵမ်ၵျၢင်ႉ​ၸွမ်း​တြႃး​ပိင်းၺၢပ်ႈ​ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​သေပိူၼ်ႈ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​သင်၊သမ်ႉ​သွၼ်ပၼ်​ပိူၼ်ႈ​ႁႂ်ႈ​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​လႄႈ​သင်၊ၵေႃႉ​ၼၼ်ႉ​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ႁွင်ႉ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယႂ်ႇ​သေပိူၼ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ​ဢေႃႈ။-