Matthew 5:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵဝ်​ဝႃႈ​တီႈ​သူ​ၸမ်ႉ၊ ပေႃး​တၢင်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ​သူ ဢမ်ႇ​ပူၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​လိူဝ်​တၢင်း​သိုဝ်ႈ​တေႃႇ ၽႃႇရီႉသႄး ဢိၵ်ႇ​တင်း​ၵူၼ်း​ထုတ်ႇ​ၵျၢမ်း​တင်း​လၢႆ​ၸိုင်၊ သူ​တၵ်း​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶဝ်ႈ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ၵၢင်​ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ။
Shan NCL
ၵဝ်​ႁေႃးလၢတ်ႈ​ပၼ်​သတိ​တီႈ​သူ​လႄႈ​ဝႃႈ​ၸမ်ႉ၊ပေႃး​တၢင်းၵမ်​တၢင်းၵျၢင်ႉ​သူ​ယင်း​ဢမ်ႇလီ​လိူဝ်တွၼ်း​ၼႃႇ​သေ​တၢင်းၵမ်​တၢင်းၵျၢင်ႉ​ၵူၼ်း​ၵိူင်း​ ၽႃႇရိသႄး၊ ၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း​သြႃႇ​မေႃ​ၵျၢမ်း​ထမ်ႇမႃႉ​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊သူ​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶဝ်ႈ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်းၵၢင်ႁၢဝ်​ၸဝ်ႈ​ပုၼ်ႉ။