Matthew 5:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈၸမ်ႉ၊ လွင်ႈတီႈၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉယင်းဢမ်ႇမီးလႄႈ ၵေႃႉဢၼ်ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉ တၵ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ရႃႇၵႃႇ ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၵႃႈတီႈလုမ်းလူင်ဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းမိူၵ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇ ၽႆးငရၢႆးဢေႃႈ။-

တြႃးဢၼ်ၵဝ်ႁေႃးၸမ်ႉ၊ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ၸႂ်လမ်သႆႈၵမ်ႇတေႃႇပီႈၼွင်ႉမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇဢပျတ်ႈဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းငိူဝ်ႈငႃႉ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉ၊လႆႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်လုမ်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်လၢတ်ႈတီႈပီႈၼွင်ႉမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းမိူၵ်ႈ’ ဝႃႈၼႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇၽႆးငရၢႆးဢေႃႈ။-