Matthew 5:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ၵႂႃႇတၢင်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵေႃႉဢၼ် ႁဵတ်းဢမူႉတီႈမႂ်းယူႇၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တၵ်းႁႂ်ႈမၼ်းပေႇၸႂ်ၸိုင်၊ ၸဵဝ်းႁဵတ်းၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ် ၵေႃႉဢၼ်ႁဵတ်းဢမူႉၼၼ်ႉ တၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၶုၼ်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၵေႃႈတၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵႄႇဢွၼ်ႇၸၢႆးလႄႈ ၶင်ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။-

“ပေႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁဵတ်းဢမုၸွႆးတြႃးသႂ်ႇမႂ်းလႄႈဢွၼ်ၵႂႃႇတီႈလုမ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶျေႃးဝွၼ်းတွင်းပၢၼ်ႇႁႂ်ႈမၼ်းပျေႇၸႂ်မိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းမီးဢၶိင်ႇယင်းပႆတၢင်းၵႂႃႇယူႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးဢမ်ႇၼၼ်မၼ်းတၵ်းဢဝ်မႂ်းဢၢပ်ႈတီႈၶုၼ်လုမ်းလႄႈၶုၼ်လုမ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵႄႇႁၢၼ်သေယဝ်ႉ၊ၶင်မႂ်းဝႆႉၼႂ်းထွင်ႇဢေႃႈ။-