Matthew 5:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ သူလႆႈငိၼ်းလွင်ႈဢၼ် ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉၵႃႈတီႈၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇဢွၼ်ၼႆႉတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈၼၼ်ႉၸိုင် ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ႁဵတ်း တၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ ႁႂ်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇပႃႈၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉ။-

“ထႅင်ႈလွင်ႈၼိုင်ႈသူလႆႈငိၼ်းတြႃးပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈၵူၼ်းမိူဝ်ႈၵွၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေတိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ။ တၢင်းဢၼ်တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႂၢမ်းသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼၼ်ႉတေလႆႈပႂ်ႉထိင်းႁႂ်ႈမၼ်ႈၵိုမ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-