Matthew 6:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယႃႇႁႂ်ႈမီးတၢင်းဢၼ် ၼႃႈဢူၼ်ႈၼႃႈငဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်ပိူၼ်ႈတၵ်းႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸၢင်ႈယႃႉၼႃႈယႃႉတႃၶဝ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-

“မိူဝ်ႈဢၼ်သူၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ၊ယႃႇပေႁဵတ်းၼႃႈဢူၼ်ႈၼႃႈငဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ပိူၼ်ႈတၵ်းႁၼ်ၼႃႈၶဝ်လႄႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ၵမ်သိၼ်ဢမ်ႇၵိၼ်တၢင်းၵိၼ်ၸိုင်၊ၶဝ်ၸၢင်ႈႁဵတ်းၼႃႈဢူၼ်ႈၼႃႈငဝ်ဝႆႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈသူၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-