Matthew 6:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတႃႇၼႃႉတၢင်းဢၼ် ၽႄၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယႃႇပေပဝ်ႇပီႇပဝ်ႇၼႄးၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမႂ်း မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ၸၢင်ႈထိမ်ႇၸၢင်ႈမႅပ်းတင်းလၢႆ ၶႂ်ႈႁႂ်ႈပိူၼ်ႈယွင်ႈယေႃးလႄႈႁဵတ်းၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းသၢႆတႃႈတင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-

“ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇတီႈၵေႃႉဢၼ်ၸုတ်ႈဢၼ်လုတ်ႈၼၼ်ႉ၊ယႃႇပေႁႆႇၵွင်ႁႆႇမွင်းသေလႄႈလူႇတၢၼ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းဢၼ်ၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉၶဝ်ၽေးၸွၼ်းယိုၼ်ႈမႅင်ႇၵႃႈၼႂ်းၸရွပ်ႈႁေႃးတြႃးလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈတၢင်းၸုတၢင်းႁွမ်းလႂ်၊ႁႂ်ႈပိူၼ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ဝႃႈတီႈၸိုဝ်ႈတီႈၸႂ်ႈၸမ်ႉ၊ၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇဢဝ်ဢၵျူဝ်းၶဝ်ယဝ်ႉ။-