Matthew 7:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဝၼ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ တၵ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉ ဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈသင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉပၼ်ယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉ ဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ႁေႃႈၽီႁၢႆႉတင်းလၢႆဢွၵ်ႇပႅတ်ႈယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉ ဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈ ၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉႁေႃးမွၵ်ႇလၢတ်ႈတြႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉဢိင်ပိုင်ႈၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈႁေႃႈၽီႁၢႆႉဢွၵ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႄပျႃးၼိမိၵ်ႈလၢၵ်ႈၶၼႃႇဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆးၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉၶႃႈဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-