Matthew 7:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ၵူၼ်း​ဢၼ်​ၸၢင်ႈ​ထိမ်ႇ​ၸၢင်ႈ​မႅပ်း​ၼႆႉ​ဢိူၺ်း၊ ဢဝ်​သဵၼ်ႈ​ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မၢၵ်ႇ​တႃ​မႂ်း ဢွၵ်ႇ​ပႅတ်ႈ​သေ​ဢွၼ်​တၢင်း​တႃႉ။ လိုၼ်း​ၼၼ်ႉ​ၸင်ႇ၊ ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​တၵ်း​လႆႈ​ဢဝ်​မုၼ်ႈ ဢၼ်​မီး​ယူႇ​ၵႃႈ​ၼႂ်း​မၢၵ်ႇ​တႃ​ပီႈ​ၼွင်ႉ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​ဢွၵ်ႇ​ၸိုင်၊ ၸင်ႇ​တၵ်း​ႁၼ်​လီ​လီ​ဢေႃႈ။
Shan NCL
ၵူၼ်း​ဢၼ်​ၼႃႈသိုဝ်ႈၸႂ်ၵူတ်ႉ​ၼႆႉ႟၊ဢဝ်​သဵၼ်ႈမႆႉ​ဢၼ်​မီး​ၵႃႈၼႂ်း​မၢၵ်ႇတႃ​မႂ်း​ဢွၵ်ႇ​ဢွၼ်တၢင်း​တႃႉ။ ဝၢႆး​ၼၼ်ႉ​ၸင်ႇ​မၢၵ်ႇတႃ​မႂ်း​တၵ်း​ႁၼ်​လႅင်း​လီ​လီ​လႄႈ​တေ​ၸၢင်ႈ​ဢဝ်​ဢွၵ်ႇ​မုၼ်ႈ​ၽွင်​ဢၼ်​မီး​ၼႂ်း​မၢၵ်ႇတႃ​ပီႈၼွင်ႉ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​ပႅတ်ႈ​လႆႈ​ဢေႃႈ။