Matthew 8:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇသူႉ ၵေႃႈ လၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ မႃလိၼ်တင်းလၢႆ ယင်းမီးႁူးလိၼ်ဢေႃႈ။ ၼူၵ်ႉဢၼ်မိၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလၢႆ ယင်းမီးႁင်းဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၵူၼ်းၸမ်ႉ၊ တီႈဢၼ်တၵ်းဝၢင်းႁူဝ်ၵေႃႈဢမ်ႇမီး၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “မႃလိၼ်တင်းလၢႆယင်းမီးႁူး။ ၼူၵ်ႉတင်းလၢႆယင်းမီးႁင်းပုၼ်ႈၶဝ်တၵ်းယူႇတၵ်းသွၼ်ႈဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၵူၼ်း၊ ၸမ်ႉ၊ယင်းဢမ်ႇမီးတီႈတၵ်းဝၢင်းႁူဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။